Comment parler de son métier sans jargon pour être compris de ses clients
Vous avez passé des mois, parfois des années, à apprendre votre méthode. Vous la connaissez dans le détail. Vous savez ce qui la distingue.
Alors vous en parlez. Sur votre page d'accueil, dans votre fiche annuaire, en soirée quand on vous demande ce que vous faites.
Et en face, on hoche la tête poliment.
Pour être compris, décrivez la situation que vit votre client plutôt que la technique que vous employez. Le nom d'une méthode ne dit rien à quelqu'un qui ne la connaît pas, alors qu'une situation reconnue déclenche une prise de contact. La règle tient en une phrase : on nomme le problème avant de nommer l'outil.
C'est le troisième maillon de la méthode CSW, celui du message. Le guide pour trouver des clients quand on est thérapeute replace ce maillon dans l'ensemble du parcours.
Pourquoi décrire sa technique fait fuir un futur client ?
Parce qu'elle lui demande un travail qu'il n'a aucune raison de faire.
Quand vous écrivez le nom de votre approche, vous demandez implicitement à la personne de chercher ce que c'est, de comprendre à quoi ça sert, puis de deviner si ça s'applique à sa situation. Trois étapes, sur une page qu'elle quittera en quelques secondes.
Il y a aussi un effet moins visible. Un vocabulaire que la personne ne maîtrise pas crée une distance. Elle ne se dit pas « c'est trop technique pour moi », elle se dit « ce n'est probablement pas pour moi ». Ce n'est pas un rejet, c'est un doute, et un doute suffit à ne pas écrire.
Enfin, une technique ne se compare pas. Un futur client n'a aucun moyen d'arbitrer entre deux approches dont il ignore tout. Il arbitre donc sur ce qu'il peut évaluer : est-ce que cette personne a compris ma situation.
Ce n'est pas une question de niveau professionnel, et c'est bien ce qui rend la correction si rentable : être bon dans son métier ne suffit pas quand le message demande un effort de traduction.
Que cherche réellement quelqu'un qui lit votre présentation ?
Trois choses, dans cet ordre, et aucune ne concerne votre méthode.
D'abord, il cherche à savoir s'il est au bon endroit. Il balaie la page pour trouver un mot qui décrit sa situation à lui.
Ensuite, il cherche un signe que vous connaissez ce qu'il vit. Pas une promesse de résultat, un détail juste. Quelque chose qu'il n'aurait pas pu lire ailleurs.
Enfin, il cherche à se projeter. Comment ça se passe, combien de temps, qu'est-ce qu'on fait ensemble la première fois.
Votre technique arrive après, et seulement pour rassurer quelqu'un déjà convaincu qu'il est au bon endroit.
Comment traduire une compétence en problème résolu ?
La traduction suit toujours le même mouvement : partir de ce que la personne ressent, pas de ce que vous faites.
| Ce que vous écrivez | Ce que votre client reconnaît |
|---|---|
| « Accompagnement en gestion du stress par des techniques de respiration » | « Vous vous réveillez à 4 h du matin avec la boule au ventre » |
| « Rééquilibrage alimentaire et hygiène de vie » | « Vous êtes fatigué dès le milieu de l'après-midi, tous les jours » |
| « Séances de libération émotionnelle » | « Une situation ancienne continue de peser sur vos décisions d'aujourd'hui » |
| « Accompagnement périnatal global » | « Vous abordez cette grossesse sans savoir à qui poser vos questions » |
Remarquez ce qui change. La colonne de droite ne contient aucun mot de métier. Elle ne promet rien non plus. Elle décrit, et c'est la description qui crée la reconnaissance.
Une phrase est juste quand votre client pourrait l'avoir écrite lui-même.
Attention à l'excès inverse. Simplifier ne veut pas dire appauvrir : une formulation vague du type « retrouvez votre équilibre » ne vaut pas mieux qu'un terme technique, parce qu'elle ne désigne personne. On remplace le jargon par du concret, jamais par du flou.
Où ce message doit-il apparaître en priorité ?
Au même endroit que les occasions de vous découvrir, donc à quatre endroits au moins.
Sur votre page d'accueil, dans la première phrase visible sans faire défiler l'écran. C'est elle qui fait office de premier entretien, bien avant que vous ne rencontriez la personne, et c'est tout le sujet de votre site, ce premier entretien invisible.
Dans vos fiches annuaires, où le champ de description est souvent rempli avec le nom de la certification. C'est l'endroit où la traduction rapporte le plus vite, parce que les gens y comparent plusieurs praticiens côte à côte.
Dans vos biographies de réseaux sociaux, qui sont lues par ceux qui hésitent encore.
Et dans votre réponse orale, quand on vous demande ce que vous faites. Si vous butez à l'oral, c'est que la phrase écrite n'est pas prête.
Une bonne partie de la demande se joue d'ailleurs sans aucune mise en avant personnelle : trouver des clients sans se montrer repose en grande partie sur la qualité de ces quelques phrases.
Comment tester vos phrases en dix minutes ?
Prenez votre page d'accueil et appliquez ces cinq contrôles, dans l'ordre.
- Lisez la première phrase à voix haute. Si elle contient le nom de votre technique ou de votre certification, elle parle de vous.
- Comptez les mots de métier. Au-delà d'un seul dans les trois premières lignes, vous demandez un effort de traduction.
- Cherchez le mot « vous ». S'il n'apparaît pas avant le mot « je », l'ordre est à inverser.
- Faites lire à quelqu'un qui ne connaît pas votre métier. Demandez-lui de reformuler, pas de donner son avis. Ce qu'il reformule est ce qui est passé.
- Vérifiez qu'une situation précise est nommée. Si la phrase pourrait servir à n'importe quel praticien de votre discipline, elle ne vous désigne pas.
Cinq contrôles réussis, votre message fait son travail. Un seul échec signale la correction à faire en premier.
En résumé
Votre client ne cherche pas une technique, il cherche la fin d'une situation qui le gêne. Le vocabulaire de métier l'oblige à traduire, et il ne traduit pas : il ferme la page.
La correction consiste à nommer la situation avant l'outil, en restant concret. Elle se teste en dix minutes, elle ne coûte rien, et elle se répercute partout : site, annuaires, biographies, réponse orale.
C'est la modification la moins chère que vous puissiez faire sur votre activité, et souvent la plus visible dans les semaines qui suivent.
Par où commencer ?
Commencez par reformuler votre offre à partir du problème que vous résolvez, avant de retoucher la moindre page.
FAQ
Faut-il supprimer complètement le nom de sa technique ?
Non. Il garde sa place, plus bas dans la page, pour rassurer quelqu'un déjà convaincu d'être au bon endroit. Ce qui change, c'est l'ordre : la situation du client d'abord, la méthode ensuite.
Comment savoir si ma phrase est trop technique ?
Faites-la lire à quelqu'un d'extérieur à votre métier et demandez-lui de reformuler, pas de donner son avis. Ce qu'il reformule est ce qui est passé, le reste ne l'est pas.
Simplifier, n'est-ce pas se dévaloriser ?
C'est l'inverse qui se produit. Nommer précisément une situation que la personne vit démontre une compréhension que le vocabulaire technique ne prouve pas. Le piège réel est le flou, pas la simplicité.
Où placer ce message en premier si je n'ai que dix minutes ?
Dans vos fiches annuaires. C'est là que l'on vous compare à plusieurs praticiens côte à côte, et le champ de description y est le plus souvent rempli avec le nom de la certification.



